这本书催生了《少年Pi的奇幻漂流》

扬·马特尔书中致谢斯克利亚

称其为 “生命的火花”

从海上漂流到隐蔽的山林，老虎、美洲豹、雪豹——总有一只猛兽盯着马科斯。

在家里，你说意第绪语，吃鱼丸冻，过犹太安息日，可是到了街上，迎接你的是足球、桑巴和葡萄牙语。你不禁觉得自己就像半人半马怪。

——莫瓦西尔·斯克利亚

本书收录莫瓦西尔？斯克利亚的两篇中篇小说：《马科斯与猫科动物》（1981）和《卡夫卡的豹》（2000）。《马科斯与猫科动物》的主人公马科斯是皮货商的儿子，他总是躲在皮草仓库里，写日记、看《小彼得去巴西》。终于，他有了情人和朋友，却因为纳粹当权，不得不抛弃一切，登上去巴西的货船。这是一艘“黑心”船，船沉了，马科斯发现茫茫海面上，只剩下他和一只美洲豹。《卡夫卡的豹》的主人公是住在巴西阿雷格雷港市的小老鼠，他是一名手艺高超的裁缝，谁也不知道他年轻时接受亡友的嘱托，只身一人去了布拉格，执行一项秘密任务。其实，头一次出远门的小老鼠把装有联络暗号的行李箱落在了火车上……

莫瓦西尔·斯克利亚（Moacyr Scliar，1935-2011），犹太裔巴西作家。生于巴西南部城市阿雷格雷港。父辈在1919年从比萨拉比亚的犹太村庄移民到巴西。学医出身，从事结核病的防治与治疗工作。

莫西瓦尔·斯克利亚从1955年开始用葡萄牙语写作，多次荣获文学奖项，出版了七十余种书籍，包括散文、短篇小说、长篇小说、青少年文学以及幼儿读物；有相当一部分作品集中探讨经历流散的犹太人的身份问题，尤其是在巴西的犹太人。2003年，被选为巴西文学院院士。作品被翻译成十二种语言，是同时代被翻译得*多的巴西作家之一。