作者前言
1995年夏,我在家中的旧文件中发现了一份私人电话授权部长令(我在小说中对该部长令做了修改)。这份文件中,密集而或多或少有些神志不清的官僚行政程序系统让我立刻想以此写一个虚构的故事(我是在1997年3月写完 的)。
电话安装的授权可以追溯到1892年,也就是,大约发生于我在《普雷斯顿的啤酒商》a中讲述的那些事件的十五年之后。于是有人可能会问我,为什么我要坚持把那些省长和警长的事捣碎了似的,近乎复印般写了一遍又一遍?预料到会有的批评,我就把话说在前面——本书开篇引自皮兰德娄《老人与青年》的话足以解释一 切。
由于确切地指明了故事发生的年代,所以部长、其他国家的高级官员以及革命者的姓名均为真实姓名(甚至这些人的事也是真实的)。
其他人名和事件则纯属虚构。